Como configurar legendas na Netflix

Como configurar legendas na Netflix

outubro 23, 2021 0 By zaynabsettimi

A Netflix é um dos serviços de streaming mais populares atualmente. Um dos seus grandes atrativos é a grande quantidade de filmes e séries de diversos países disponíveis na plataforma. Várias séries como Dark, La Casa de Papel e, mais recentemente, Round 6 fizeram muito sucesso, mesmo sem serem produzidas em português.

Isso acontece porque a Netflix disponibiliza várias opções de legendas e dublagem na maioria dos seus programas. Isso é útil para tornar os filmes e séries mais acessíveis a pessoas que não falam determinados idiomas ou têm dificuldade de entendê-los, e mesmo para maior acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva.

A opção de alterar a legenda e dublagem de uma série também é uma ferramenta que ajuda no aprendizado de novos idiomas. Por exemplo, se você está determinado em aprender inglês, pode escolher uma série que gosta para assistir e colocar o áudio e a legenda nesse idioma. Assim você conseguirá associar melhor as palavras aos sons e aos contextos.

Neste artigo vamos dar várias dicas de como aproveitar ao máximo o recurso das legendas na Netflix.

Como ativar as legendas

Esse procedimento pode ser seguido na maioria dos dispositivos quase da mesma forma.

Enquanto o episódio ou filme é reproduzido, encontre o ícone do menu de “Áudio e legendas”. Ele é representado por um balão de diálogo com linhas horizontais. Ao clicar nele, você irá encontrar todas as opções de áudio e legenda disponíveis. Escolha a combinação que melhor te agradar.

Em geral, a Netflix também disponibiliza o sistema de Closed Caption no idioma original da obra. Esse sistema descreve não só as palavras faladas pelos personagens, mas também os sons de acontecimentos no ambiente.

Como ativar legendas em outras línguas

Se você não encontrou o idioma que queria, não se preocupe. As opções que aparecem disponíveis para você são as que a Netflix entende serem as mais interessantes para a sua região. Mas é possível escolher ainda outras línguas.

No navegador do seu computador, acesse o site da Netflix. Selecione o seu perfil ou o de quem você quer alterar o idioma da legenda. Então, clique no ícone do seu perfil no canto superior direito.

Será aberto um menu suspenso. Selecione a opção “Conta”. Role a tela até a seção “Perfil e controle dos pais”. Selecione mais uma vez o seu perfil, clicando na seta apontando para baixo, ao lado dele.

Role a tela mais uma vez até a seção “Idioma” e clique em “Trocar”. Você será direcionado para uma tela com opção de alterar o idioma do aplicativo da Netflix ou alterar o idioma em que você prefere assistir aos programas disponíveis. Nesta última seção você pode escolher quais idiomas preferir e a opção passará a ser apresentada ao reproduzir o episódio ou filme.

Como alterar a aparência das legendas na Netflix

Se você não gosta da forma como as legendas aparecem para você, também é possível alterar a aparência delas.

Às vezes pode ser difícil acompanhar a legenda porque a cor dela é muito parecida com o fundo do que se está assistindo. Ou você pode ter dificuldade de distinguir no contraste atual, enfim. Se isso é um problema para você, veja como alterar a configuração da legenda.

Abra mais uma vez a página da Netflix no navegador. Selecione o seu perfil e, quando abrir o catálogo de títulos, clique no ícone do seu perfil, no canto superior direito.

No menu, selecione a opção “Conta”. Role a página para baixo até a seção “Perfil e controle dos pais” e clique na seta apontando para baixo ao lado do seu perfil.

Role a tela até encontrar a opção “Exibição das legendas” e clique em “Trocar”.

Configure as legendas como achar melhor e clique em “Salvar” quando terminar.

Todas essas configurações serão aplicadas somente ao perfil que você alterou, mas irão aparecer em todos os dispositivos compatíveis com as alterações.