Como Copiar Legendas Extraídas de um Vídeo do YouTube

A ideia do YouTube é muito parecida com a de uma televisão, em que existem vários canais à sua disposição e as imagens vêm de dentro de um tubo. Ele foi criado a partir da necessidade e dificuldade de compartilhar vídeos na internet.

O que difere um do outro é que no YouTube os canais são criados pelos próprios usuários que compartilham vídeos em diversos temas.

Qualquer pessoa pode ter acesso aos vídeos, basta se identificar com o tema sugerido e ter uma boa internet. Lá você também pode adicionar comentários sobre o que está assistindo.

No YouTube você encontra hospedada uma grande variedade e quantidade de filmes, vídeos, documentários, videoclipes musicais e vídeos caseiros. Você também pode assistir transmissões online ao vivo de reuniões e eventos.

Mas, se você deseja acompanhar seus vídeos favoritos ou obter legendas gratuitas no YouTube, uma forma é a extração da transcrição automática do YouTube. Assim você obtém arquivo de legenda ou transcrição.

Vamos te ensinar como baixar manual ou automaticamente um arquivo SRT ou TXT de um vídeo do YouTube.

O que é arquivo SRT

SRT é também conhecido como SubRip Subtitle. É uma extensão de arquivo de texto que usamos para legendar vídeos. Este arquivo SRT é leve e pode ser aberto e editado em muitos programas de edição de texto, inclusive os mais simples – como o Bloco de Notas, por exemplo.

Ele é conhecido como uma ferramenta de extensão porque serve como um complemento de determinado áudio ou vídeo.

Outra de suas maiores vantagens é a sua compatibilidade com a maioria dos programas disponibilizados para a leitura de vídeos, e são aceitos em diferentes formatos de material, como MP4, AVI, FLV etc.

Por que usar um arquivo SRT do YouTube

Sempre que um vídeo é carregado no YouTube, automaticamente a plataforma o legenda. Tornando assim o conteúdo de vídeo acessível a um público muito mais amplo.

Outro benefício é que você pode acessar diretamente uma vasta biblioteca de transcrição de vídeo.

Vale ressaltar que essas transcrições não são perfeitamente precisas, e que você não deve necessariamente usá-las como tal.

Se você quiser aproveitar as legendas automáticas do YouTube, veja como pode fazer a seguir:

Extraindo legendas do YouTube manualmente:

Você pode extrair a transcrição de um vídeo do YouTube manualmente.

A melhor forma de fazer isso é usar a opção de transcrição incluída abaixo do player de vídeo:

Para fazer isso:

• Pressione o ícone de ponto pequeno abaixo do vídeo.
• Escolha “abrir a transcrição”. Aqui você pode copiar e colar uma transcrição completa, em formato SRT, ou, se desejar, você pode pressionar o mesmo ícone de antes e desativar o carimbo de data/hora.

A má notícia é que esta opção pode não estar disponível em todos os vídeos, uma vez que o criador do YouTube deve ter ativado esta opção de legenda automática para que apareça.

Uma outra opção é extrair a transcrição do código-fonte do vídeo.

É preciso coragem para fazer isso. Vamos ao procedimento:

• Dê dois cliques na sua página do YouTube
• Pressione “Inspecionar item”
• Vá para a seção “Rede”.
• Ative a legenda automática
• Procure a linha que inicia com “timedtext”
• Clique em “Nomes”
• Em seguida em clique em “Eventos” na “Visualização”
• Abra os números de sequência que você lhe interessa

Você pode recuperar os fragmentos de transcrição desejados, mas precisa limpar os dados.

Espero ter ajudado você a extrair as legendas dos vídeos.